במלאות 100 שנה להקמת בית ביאליק ולציון יום הולדתו ה-152 של המשורר
בית ביאליק יערוך לראשונה סדרת מפגשי ספרות לילדים, לנוער ומבוגרים בנושא 'גילוי וכיסוי'
כולל פרס מיוחד לנוער כותב שירה
יום חמישי 2.1.2025
11:00 | בית מניה | ילדים | יוסי בכינור, פסי בתוף, משה בחצוצרה ומיקה שדה ביוקלילי
הזמרת והיוצרת מיקה שדה מובילה מופע קסום לילדים החוגג את יצירתו של ח.נ. ביאליק ושוזר את שירי ספר הילדים המיתולוגי. במופע, מיקה מלווה עצמה ביוקלילי ומבצעת את השירים עליהם גדלנו כולנו ומצליחים לגעת עד היום בכל נפש צעירה. ביניהם: מקהלת נוגנים * קן לציפור * נד נד * הפרח לפרפר * בגינת הירק * עציץ פרחים * רוץ בן סוסי * ועוד קטעי קריאה. המופע כולל סדנת יצירה חווייתית ובסופה תהלוכה שמחה עם חצוצרות ותופים בהשראת הפזמון: "יוסי בכינור ופסי בתוף".
16:00 | בית מניה | נוער | מי צריך מתרגמים: שיחה עם גלי בר-הלל סמו בעקבות ׳הארי פוטר׳, הקוסם מארץ עוץ׳ ו׳התפסן בשדה השיפון׳
בעידן של AI שבו כל מחשב מייצר תרגום מהיר של טקסטים, האם יש עדיין מקום למתרגמי אנושיים?
המתרגמת של ספרים כגון סדרת הארי פוטר, הקוסם מארץ עוץ, פיטר פן והתפסן בשדה השיפון תשוחח על תרגום ספרותי: מילים מומצאות, משחקי מילים, גישור בין תרבויות וכל מה שהופך את התרגום לאמנות.
18:00 | בית מניה | מבוגרים | 'מות העש': על כוחה של הכתיבה המסאית רב-שיח בהשתתפות מיכל בן-נפתלי, מוטי פוגל וארנה קזין.
המונח העברי ״מסה״ מגיע מהשורש נ-ס-ה, והוא מציין את סוגת הכתיבה הייחודית שאת ראשיתה נהוג לזהות עם כתביו של מישל דה מונטן בן המאה ה16. מסה היא ז׳אנר חמקמק שאינו נענה להגדרה סדורה, והוא מהווה צורה פתוחה של כתיבה שנעה בין האישי להגותי, בין הכותב לעולם. ביאליק עצמו הצטיין בכתיבת מסות, ובראשן ״גילוי וכיסוי בלשון״ יצירה הגותית שהיא מן הפנינים שבכתביו.
באירוע ״מות העש״, על שם המסה המפורסמת של וירג׳יניה וולף משנת 1942, ישוחחו כותבים וכותבות שז׳אנר המסה מלווה באופן עמוק את יצירתם. השיחה תיסוב על כוחה של הכתיבה המסאית ועל יכולתה הייחודית ללכוד את דופק הזמן.
בהשתתפות: מיכל בן-נפתלי, מוטי פוגל וארנה קזין
מנחה: ענת ויסמן
19:00 | תערוכה | אור אחרון: פתיחת התערוכה של דניאל צ׳צ׳יק
האמן והצלם דניאל צ׳צ׳יק מתארח בבית ביאליק לתערוכה מיוחדת, לציון שנת המאה לבנייתו של בית המשורר. בצילום, מיצג ווידיאו, האמן רוקם מחווה מיוחדת לבית דרך מסע היסטורי לאורך תחנות שונות בחיי המשורר.
20:00 | בית מניה | בעלת הנוסח: מחווה למתרגמת נילי מירסקי בהשתתפות: סיון בסקין, שירה סתיו,
רונן סוניס ומנחם פרי קריאה: יבגניה דודינה מנחה: ענת עינהר
אין אח ורע לתרגומים של נילי מירסקי, יוצרת אדירה שהלכה לעולמה לפני שבע שנים. לאורך עשורים העמידה מירסקי לרשות הקורא העברי נוסח עז ותוסס לקלאסיקות הגדולות של המודרניזם המערבי: ממאן ועד קפקא, מגוגול ודוסטויבסקי עד באבל ופלטונוב. קשה עד בלתי אפשרי לדמיין את מדף הספרים העברי בלעדיה.
האירוע יוקדש לדיון בפועלה של מירסקי ולנפלאות מלאכת התרגום: חוקרים, מתרגמים וכותבים מתחומים ודורות שונים ידברו על תרגומיה וסוד גדולתה של מירסקי. השחקנית יבגניה דודינה תלווה את הערב ותקרא קטעים מתרגומי מירסקי.
בהשתתפות: סיון בסקין, שירה סתיו, רונן סוניס ומנחם פרי קריאה: יבגניה דודינה
מנחה: ענת עינהר
יום שישי 3.1.2025
11:00 / 12:00 | מוזיאון העיר תל אביב יפו | ילדים | מן החלון: סדנה בהנחיית טל אלפרשטיין
סדנה בהשראת השיר ״עציץ פרחים״ של ביאליק בהנחיית האמנית טל אלפרשטיין
מִן הַחַלּוֹן
פֶּרַח עָצִיץ
כָּל-הַיּוֹם
הַגַּנָּה יָצִיץ.
חלונות הם כמו סרטים: יש להם מסגרת שבתוכה מתרחשים דברים מאוד מעניינים! כל חלון מכיל התרחשות אחרת, ואם נאסוף את ההתרשמויות השונות נקבל סיפור עם חיבורים מפתיעים. בסדנה נאמץ את נקודת המבט של העציץ מהשיר ״עציץ פרחים״ של ביאליק, נציץ מחלונות מוזיאון העיר החוצה, וניצור סיפור מיוחד בציור וכתיבה.
הסדנה מיועדת לילדים מגיל 6 ומעלה בליווי הורים.
11:00 | בית מניה | מבוגרים | עונג שבת: רב-שיח על תפיסת היהדות כתרבות בהשתתפות: רחל אליאור, עפרי אילני, חיים באר ותומר פרסיקו מנחה: נעמי חשמונאי
מפעלו התרבותי רב ההשפעה של ח.נ ביאליק התעצב לאורך השנים בתור אחת מפסגות יצירתו, והפך לסמל מגשר בין מסורת דתית תורנית לתרבות לאומית- חילונית מתחדשת.עד כמה הוטמעה והשתרשה משנתו התרבותית של המשורר הלאומי אז והיום?
פאנל בהשתתפות: חיים באר, רחל אליאור, תומר פרסיקו ועפרי אילני.
הנחיה: נעמי חשמונאי
12:00 | ארכיון בית ביאליק | נוער | ״טיגריס בטוסטר״: סדנת כתיבה לנוער בהנחיית עמנואל יצחק לוי
כיצד קוראים וכותבים שירה על בעלי חיים? ב״ביבר כותבים״ זה, בהנחיית המשורר והאמן עמונאל יצחק לוי, נקרא שירה על חיות, נתנסה בכלים חיוניים בכתיבה על בעלי חיים ונחלוק מיצירותינו הפראיות.
הסדנה מיועדת לתלמיד כיתות ט׳-יב׳
13:00 | בית מניה | מבוגרים | צידוק הדין: רב-שיח על הביקורת בספרות העברית העכשווית בהשתתפות אריק גלסנר, קרן דותן, אלעד זרט, אורין מוריס מנחה: שרון קנטור
מהו תפקידו של מבקר, ומדוע ביקורת היא דבר חשוב? מה מצבה של הביקורת העברית היום?
הפאנל יעסוק בעולמו של המבקר: מבכירי המבקרים בימינו ידונו בסוגיית האחריות של המבקר, ובייחודיות של סוגת הכתיבה הזאת. מה הם אתגריה ומה הם הישגיה? מה הגורמים שהביאו למצב הביקורת בארץ כיום?
משתתפים: אריק גלסנר, קרן דותן, אלעד זרט ואורין מוריס. מנחה: שרון קנטור
15:00 | בית מניה | מבוגרים | בקיצור: סופרים קוראים סיפורים קצרים פרי עטם | בהשתתפות: אורלי קסטל-בלום, סמי ברדוגו, עינת יקיר, דרור משעני מנחה: יובל פלוטקין
אירוע הפרוזה יוקדש לסוגת הסיפור הקצר. כשסיפור קצר הוא טוב, הוא מצליח ללכוד עולם ומלואו במינימום של אמצעים. הוא תובע מהכותב ״ריצה למרחק קצר״, שמניב לרוב שכלול, דחיסות וחדות מרבית. באירוע ישתתפו ממיטב הפרוזאיקונים שכותבים היום, ויקראו בקול סיפור קצר מפרי עטם.
בהשתתפות: אורלי קסטל-בלום, סמי ברדוגו, עינת יקיר, דרור משעני
מנחה: יובל פלוטקין
יום שבת 4.1.2025
10:00 | בית ביאליק | ילדים | רגע של גילוי: סדנה עם דניאל צ׳צ׳יק
כיצד ניתן להרחיב את ההסתכלות על המציאות סביבנו? לאילו פרטים אנחנו נשים לב?
בסדנה זו, בהנחיית הצלם והאמן דניאל צ׳צ׳יק, נתנסה בדרכים שונות לסגל רגישות גבוהה יותר למרחב הפנימי והחיצוני שלנו.
11:00 | בית מניה | ילדים | יונתן, בלש ממש: תיאטרון בובות עם מעיין רזניק
כותרת: יונתן בלש ממש
יצירתה של מעין רזניק
הצגת תיאטרון בובות לילדים
לילה אחד אחרי שיונתן סוף סוף נרדם, מתחילים לקרות בבית דברים מוזרים.
כל החפצים שהוא אוהב נעלמים. לאן הם נעלמו? איך יונתן ימצא אותם?
תעלומה בלשית בתוך שידת מגירות על דברים שהולכים לאיבוד, ועל אהבה בין ילד לכלבתו.
עיבוד לספרו של דוד גרוסמן.
גילאים: 3-7
משך: 50 דקות
15:00-18:00 | בית ביאליק | מבוגרים | שירה בסלון ביאליק
15:00: שי שניידר-אילת, עומר ולדמן, מיטל זהר, זלי גורביץ לרכישת כרטיסים
16:00: שולמית אפפל, עמית בן עמי, רוני סומק, יערה שחורי לרכישת כרטיסים
17:00: נעמי חשמונאי, טינו מושקוביץ, אפרת מישורי, מיכאל קליין לרכישת כרטיסים
במסגרת אירוע השירה, מיטב המשוררות והמשוררים שכותבים בימינו יקראו מפרי יצירתם. בכל שעה יקראו ארבעה משוררים ומשוררות ברצף. כל זאת בסלון ביתו המרהיב של ביאליק.
17:00 | בית מניה | ילדים | שירה חייבת לעמוד ולדבר: סדנת ספוקן-וורד עם עמית אולמן
מהי שירה מדוברת? מה מבדיל שיר כתוב משיר מדובר? איזה ממד מתווסף לטקסט בשעה שהוא נקרא בקול?
הסדנה תעסוק בשירה המדוברת (ספוקן וורד): מקורותיה, כוחה וגלגוליה בעולם ובארץ.
20:00 | בית מניה | כל המשפחה | כל הג׳אז הזה: מחווה לנורית זרחי והענקת פרס ביאליק לנוער כותב שירה בהשתתפות: ענת זכריה, נועה מנהיים ונורית זרחי מוזיקה: אבטה בריהון
זה עשורים שמפעל כתיבתה של נורית זרחי פורץ כל מסגרת של סיווג: בין כתיבה לילדים ולמבוגרים, משירה לפרוזה ומסה. הקול הייחודי שלה ממשיך להוות מגדלור עבור מנעד רחב של יוצרות ויוצרים, קול חד-פעמי שמערער באומץ ובפיכחון על ההבחנות החדות בין חלום למציאות, בין הממשי למטאפיזי.
במהלך האירוע יוענק פרס ביאליק לנוער כותב שירה.
בהשתתפות: ענת זכריה, נועה מנהיים ונורית זרחי מוזיקה: אבטה בריהון
